Changing your profile avatar 'Frame' is simple:
1) Head to your profile
2) Click on your profile image/frame in the top left
3) Select your new frame by clicking on the icons on the right-hand side
Please see the below video if you require an example (The app may look slightly different depending on your device & selected game title)